״מהפכה של אחת״ נכתב על ידי מארי אן ויניגר ב 2007.
עשר שנים אחרי כן, שנה וחצי בתוך הניסוי שלי, הגבתי לתרגם את הספר של מארי אן לעברית

הספר נמכר כעת בגרסא אלקטרונית תמורת 80 ש״ח.
האם ברצונך לקנות את הספר? ניתן להזמין במייל
y@idontknow.eu

״מהפכה של אחת״ הוא סיפור של 10 השנים הראשונות של הניסוי שלי. מאחר וזוהי הדפסה חוזרת, רציתי להוסיף מחווה לרא אורו הו. אף על פי שבעיקרו זהו סיפור של גנרטורית, זה האמת סיפור של המתנה. כמה קשה זה להמתין. וההתנפצות, הפחדים והכאב הם חלק מתהליך ניקוי ההתניות שכל הטיפוסים פוגשים כשהם מתחילים את הניסוי האישי שלהם. ספר זה הוא גם סיפור על פלא ועל עונג כשהתחלתי להסיר את הכיסוי ולגלות את הטבע האמיתי שלי. יחד עם ההתנפצות באה לידה מחדש שכולה בסופו של דבר נהפכת לאנרגית כוח חיים עצמתית, אשר מבטאת עצמה כחדווה
(מארי אן ויניגר)

הגיעה העת להציג את הגרסא העברית לספרה של מארי אן.
היה לי נכון לשלב בין להיות נאמן לשפה שלי ונאמן לשפת המקור, לשפה של מארי אן, ככל שניתן, לעיתים על חשבון העברית ״הרגילה״

גיליתי שבתהליך הזה אני מגלה את השפה הנכונה לי
זהו מבחינתי המסר של העיצוב האנושי. המסר שמארי אן
העבירה לי אישית. המסר שאני מעביר הלאה

A Revolution of One – Mary Ann Winiger